南歌子·似带如丝柳

温庭筠〔唐代〕

似带如丝柳，团酥握雪花。帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。

译文及注释

译文

译文
她的纤腰如嫩柳般婀娜，白白的双手好像握着一团雪。当玉钩卷起车帘露出她的倩影，我便在她的车后紧跟不舍。随着车轮扬起的香尘，踏遍了京城大街，一直走进黄昏的暮色。

注释

注释
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”。
似带、如丝：都是形容柳的，即像带子像丝线一般的垂柳。这里以柳代女子之腰。
酥：凝固的油脂，形容丰润柔嫩。一说团酥指蜡烛。握雪花，形容手上也着脂粉，如握雪花之洁白。
玉钩：玉制的帘钩。
衢（qú），四通八达的道路口。七香车：就是多种香料涂饰的华贵车子。

赏析

　　温庭筠词抒写男女情事，多是以女性口吻代言女子的相思恋情，以女性形象的华美艳丽及相思情意为其审美特征，精致地描摹女性艳丽华贵的容貌、服饰、起居、心态等，而极少从男性的角度写相思恋情。一般认为此词所反映的是男子对女子的追慕，叙写一男子追慕一女子的情景。

　　开头二句是男子所见到的女子的美丽形象，“似带如丝”，“团酥雪花”，即形如柳丝轻盈婀娜，色如雪花丰润光洁。后面三句，写男子对女子的倾慕之情：见到女子乘坐着的华美小车，车帘卷起，玉钩斜悬，在繁华的道路上驶过，男子留连忘归，虽然暮色降临，他的眼与心还追逐着远去的香车。

　　全词虽仅短短五句二十三个字，却写尽了缠绵缱绻之情，把一个痴情男子的形与神都写活了。他痴情地爱她，却并无轻浮的行为；他“逐香车”，却并无狂放之举。作者对单相思的描写是能把握分寸的。

　　对此词还有另一种解读，认为是闺中女子期盼男子归来。前三句写女主人公盼男子归来的情景，后二句写其想象意中人正驱车赶来。

猜您喜欢

孟秋首归路。仲月旅（一作旋）边亭。闻道兰山战。相邀在井陉。屡斗关月满。三捷虏云平。汉军追北地。胡骑走南庭。君为幕中士。畴昔好言兵。白虎锋应出。青龙阵几成。披（一作据）图见丞相。按节入咸京。宁知玉门道。翻（一作空）作陇西行。北海朱旄落。东归白露生。纵横未得意。寂寞寡相迎。负剑空叹息。苍茫登古城。

何处生春早，春生云色中。笼葱闲著水，晻淡欲随风。 度晓分霞态，馀光庇雪融。晚来低漠漠，浑欲泥幽丛。 何处生春早，春生漫雪中。浑无到地片，唯逐入楼风。 屋上些些薄，池心旋旋融。自悲销散尽，谁假入兰丛。 何处生春早，春生霁色中。远林横返照，高树亚东风。 水冻霜威庇，泥新地气融。渐知残雪薄，杪近最怜丛。 何处生春早，春生曙火中。星围分暗陌，烟气满晴风。 宫树栖鸦乱，城楼带雪融。竞排阊阖侧，珂伞自相丛。 何处生春早，春生晓禁中。殿阶龙旆日，漏阁宝筝风。 药树香烟重，天颜瑞气融。柳梅浑未觉，青紫已丛丛。 何处生春早，春生江路中。雨移临浦市，晴候过湖风。 芦笋锥犹短，凌澌玉渐融。数宗船载足，商妇两眉丛。 何处生春早，春生野墅中。病翁闲向日，征妇懒成风。 斫筤天虽暖，穿区冻未融。鞭牛县门外，争土盖蚕丛。 何处生春早，春生冰岸中。尚怜扶腊雪，渐觉受东风。 织女云桥断，波神玉貌融。便成呜咽去，流恨与莲丛。 何处生春早，春生柳眼中。芽新才绽日，茸短未含风。 绿误眉心重，黄惊蜡泪融。碧条殊未合，愁绪已先丛。 何处生春早，春生梅援中。蕊排难犯雪，香乞拟来风。 陇迥羌声怨，江遥客思融。年年最相恼，缘未有诸丛。 何处生春早，春生鸟思中。鹊巢移旧岁，鸢羽旋高风。 鸿雁惊沙暖，鸳鸯爱水融。最怜双翡翠，飞入小梅丛。 何处生春早，春生池榭中。镂琼冰陷日，文縠水回风。 柳爱和身动，梅愁合树融。草芽犹未出，挑得小萱丛。 何处生春早，春生稚戏中。乱骑残爆竹，争唾小旋风。 骂雨愁妨走，呵冰喜旋融。女儿针线尽，偷学五辛丛。 何处生春早，春生人意中。晓妆虽近火，晴戏渐怜风。 暗入心情懒，先添酒思融。预知花好恶，偏在最深丛。 何处生春早，春生半睡中。见灯如见雾，闻雨似闻风。 开眼犹残梦，抬身便恐融。却成双翅蝶，还绕庳花丛。 何处生春早，春生晓镜中。手寒匀面粉，鬟动倚帘风。 宿雾梅心滴，朝光幕上融。思牵梳洗懒，空拔绿丝丛。 何处生春早，春生绮户中。玉栊穿细日，罗幔张轻风。 柳软腰支嫩，梅香密气融。独眠傍妒物，偷铲合欢丛。 何处生春早，春生老病中。土膏蒸足肿，天暖痒头风。 似觉肌肤展，潜知血气融。又添新一岁，衰白转成丛。 何处生春早，春生客思中。旅魂惊北雁，乡信是东风。 纵有心灰动，无由鬓雪融。未知开眼日，空绕未开丛。 何处生春早，春生濛雨中。裛尘微有气，拂面细如风。 柳误啼珠密，梅惊粉汗融。满空愁淡淡，应豫忆芳丛。

生春二十首（丁酉岁。凡二十章）

元稹〔唐代〕

何处生春早，春生云色中。笼葱闲著水，晻淡欲随风。度晓分霞态，馀光庇雪融。晚来低漠漠，浑欲泥幽丛。何处生春早，春生漫雪中。浑无到地片，唯逐入楼风。屋上些些薄，池心旋旋融。自悲销散尽，谁假入兰丛。何处生春早，春生霁色中。远林横返照，高树亚东风。水冻霜威庇，泥新地气融。渐知残雪薄，杪近最怜丛。何处生春早，春生曙火中。星围分暗陌，烟气满..