长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！

译文

注释

长相思，在长安。
长安：今陕西省西安市。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。金井阑：精美的井阑。簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
帷：窗帘。

美人如花隔云端！

上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
青冥：青云。渌水：清水。

天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
关山难：关山难渡。

长相思，摧心肝！
摧：伤。

译文注释

长相思，在长安。
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
长安：今陕西省西安市。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。金井阑：精美的井阑。簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
帷：窗帘。

美人如花隔云端！
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！

上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
青冥：青云。渌水：清水。

天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
关山难：关山难渡。

长相思，摧心肝！
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠！
摧：伤。

赏析

　　这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。

　　本诗由两部分组成。第一部分从开头到“美人如花隔云端”，描写了主人公“在长安”的相思之苦。从“金井阑”中可以猜出主人公的住处颇为奢华，但身处华厦却感到十分空虚寂寞：先是听见纺织娘凄惨地鸣叫，又感到“霜送晓寒侵被”的凄凉，无法入眠。而“孤灯不明”更增添了愁绪。其中，“孤”字在写灯的同时也表现了人物的心理。接下来写从卷帷中看到的，只能供人仰望的月亮令主人公想到了美人。然而，美人远在云端，使人只能“对空长叹”。

　　以下到结尾是第二部分，描写梦中的追求，承接“苦相思”。在浪漫的氛围中，主人公幻想着梦魂飞去寻找自己的心上人。但“上有青冥之高天，下有“渌水之波澜”，不仅天长地远，而且还要渡过重重关山。这种没有结果的追求使主人公不禁一声长叹：“长相思，摧心肝”。此句结尾不仅回应开头，而且语出有力，令人荡气回肠。

闲吟秋景外，万事觉悠悠。此夜若无月，一年虚过秋。

译文

注释

闲吟秋景外，万事觉悠悠。

此夜若无月，一年虚过秋。
虚过：虚度。

译文注释

闲吟秋景外，万事觉悠悠。
闲暇之余漫步在秋天的夜色中低声吟唱，总觉得心里空虚郁闷、心里惴惴不安。

此夜若无月，一年虚过秋。
今天晚上如果再没有圆满的月亮，今年的秋天就算是虚度光阴了。
虚过：虚度。

赏析

乍临毛发竖，双壁夹湍流。白日鸟影过，青苔龙气浮。蔽空云出石，应祷雨翻湫。四面耕桑者，先闻贺有秋。

译文

注释

译文注释

赏析

君至石头驿，寄书黄鹤楼。开缄识远意，速此南行舟。风水无定准，湍波或滞留。忆昨新月生，西檐若琼钩。今来何所似，破镜悬清秋。恨不三五明，平湖泛澄流。此欢竟莫遂，狂杀王子猷。巴陵定遥远，持赠解人忧。

译文

注释

译文注释

赏析

问君辛夷花，君言已斑驳。不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。明日不推缘国忌，依前不得花前醉。韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。

译文

注释

译文注释

赏析