摘得新
皇甫松 〔唐代〕
摘得新，枝枝叶叶春。管弦兼美酒，最关人。平生都得几十度，展香茵。
酌一卮，须教玉笛吹。锦筵红蜡烛，莫来迟。繁红一夜经风雨，是空枝。
译文
注释
摘得新，枝枝叶叶春。管弦兼美酒，最关人。平生都得几十度，展香茵(yīn)。
管弦二句：音乐加上美酒，最能诱人激情。管弦：以乐器代音乐声。兼：并有。关人：关系到人的情怀，与“关情”同意。茵：垫子，褥子。
酌一卮(zhī)，须教玉笛吹。锦筵红蜡烛，莫来迟。繁红一夜经风雨，是空枝。
卮：酒器。
参考资料：
1、 赵崇祚．《花间集：插画本》：万卷出版公司，2008年8月版：第59页
译文注释
摘得新，枝枝叶叶春。管弦兼美酒，最关人。平生都得几十度，展香茵(yīn)。
摘得新花，每一枝，每一叶，总是春。 欣赏管弦，品尝美酒，最是可心。如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。
管弦二句：音乐加上美酒，最能诱人激情。管弦：以乐器代音乐声。兼：并有。关人：关系到人的情怀，与“关情”同意。茵：垫子，褥子。
酌一卮(zhī)，须教玉笛吹。锦筵红蜡烛，莫来迟。繁红一夜经风雨，是空枝。
斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。人生应当及时行乐，否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花，徒留空枝。
卮：酒器。
参考资料：
1、 赵崇祚．《花间集：插画本》：万卷出版公司，2008年8月版：第59页
赏析
译文及注释
译文
摘得新花，每一枝，每一叶，总是春。 欣赏管弦，品尝美酒，最是可心。
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。
注释
斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
人生应当及时行乐，否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花，徒留空枝。
再过金陵
包佶〔唐代〕
玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。
译文
注释
玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。
玉树：《玉树后庭花》为宫体诗，也是宫中流行的歌词。石城：石城特指南京，因为南京又称为石头城，所以石城又是南京的别称。
江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。
江山：犹言山川、江河。一任：任凭。
译文注释
玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。
《玉树后庭花》曲终人散，国破家亡，一行大雁南飞送走石城的秋天。
玉树：《玉树后庭花》为宫体诗，也是宫中流行的歌词。石城：石城特指南京，因为南京又称为石头城，所以石城又是南京的别称。
江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。
山川、江河依旧，从不管六朝兴亡更替，任凭那斜阳伴随着游子的愁思。
江山：犹言山川、江河。一任：任凭。
赏析
七绝《再过金陵》是一首咏史诗。一曲《玉树后庭花》，断送几多王业。秋风瑟瑟，大雁南飞，诗人再过金陵，面对六朝残破的景象，涌起江山故国之思。那西落的夕阳，其实也是江河日下的唐王朝的象征。“一任斜阳伴客愁”，面对夕阳，无数诗人以自己的诗作营构出凄清晚照中的诗词世界。
特别最后两句是说，山川、江河依旧，它们并不管六朝兴亡更替，谁主沉浮，也不管过往凭吊之客人发出的感叹与悲愁，依然任凭斜阳西照。诗人目睹安史之乱后江山依旧，政事日非的现实，喻以古鉴今，发出深深的感慨，语调凄凉，心事沉重。
斜光照临，日薄西山，处于社会动荡或家业不幸中的人们，更易因以而产生江山己尽、家国衰败的情怀。面对破碎江山，且又斜阳一片，江山不知愁苦，空怀一腔热血，深感悲情万千。
江上晚泊
左偃〔唐代〕
寒云淡淡天无际，片帆落处沙鸥起。水阔风高日复斜，扁舟独宿芦花里。
译文
注释
译文注释
赏析
上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪
刘长卿〔唐代〕
兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶。旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家。永和春色千年在，曲水乡心万里赊。君见渔船时借问，前洲几路入烟花。
译文
注释
译文注释
赏析
通泉驿南去通泉县十五里山水作
杜甫〔唐代〕
溪行衣自湿，亭午气始散。冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。登顿生曾阴，奇支出高岸。驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。一川何绮丽，尽目穷壮观。山色远寂寞，江光夕滋漫。伤时愧孔父，去国同王粲。我生苦飘零，所历有嗟叹。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
