赏析 注释 译文

宿白马寺

张继 〔唐代〕

白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。

译文及注释

译文

译文
汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。

注释

注释
白马寺:位于今洛阳城东十二公里处。建于东汉永平十一年(68年),是我国最早的一座官办佛寺。
白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。典出南北朝《汉法本内传》与北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》卷四:“白马寺,汉明帝所立也,佛入中国之始。寺在西阳门外三里御道南。帝梦金神,长丈六,项背日月光明。金神号曰佛。遣使向西域求之,乃得经像焉。时白马负经而来,因以为名。”
刹(chà):佛寺。
萧萧:风声。
羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。

赏析

猜您喜欢
赏析 注释 译文

邵湘母挽诗

朱长文〔唐代〕

华屋辞荣养,佳城合旧封,浮生无定相,众善有遗踪。家盛金籯在,山长玉案重。浮图传胜事,宝殿壮天峰。
赏析 注释 译文

水友续辞 藕条

王质〔唐代〕

我取友兮得藕条,花近可招远可撩。龟鱼到底亦不见,但见红开乃碧凋。风漾漾,露霏霏,所思兮焉可移,光旁聊寄幽并儿。
赏析 注释 译文

梁城老人怨(一作陈羽诗)

司空曙〔唐代〕

朝为耕种人,暮作刀枪鬼。相看父子血,共染城壕水。
赏析 注释 译文

送杨秀才游蜀

张祜〔唐代〕

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。峡深明月夜,江静碧云天。旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。不堪挥惨恨,一涕自潸然。
赏析 注释 译文

送惠补阙

林宽〔唐代〕

诏下搜岩野,高人入竹林。长因抗疏日,便作去官心。清俸供僧尽,沧洲寄迹深。东门有归路,徒自弃华簪。
TOP