译文

注释

石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。
发机：开始行动的时机。

鼙(pí)鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。
鼙：古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。

冲波突出人齐譀(hàn)，跃浪争先鸟退飞。
譀：吼叫；叫喊。

向道是龙刚不信，果然夺得锦标归。
锦标：竞渡(赛龙舟)的取胜标志。

译文注释

石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。
发机：开始行动的时机。

鼙(pí)鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。
鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威。
鼙：古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。

冲波突出人齐譀(hàn)，跃浪争先鸟退飞。
万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。
譀：吼叫；叫喊。

向道是龙刚不信，果然夺得锦标归。
多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
锦标：竞渡(赛龙舟)的取胜标志。

赏析