赏析 注释 译文

别诸弟三首庚子二月·其一

鲁迅 〔〕

谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处,孤檠长夜雨来时。

译文及注释

译文
为了寻求生活的出路,我不得不在人生的道路上奔走;谁没有骨肉兄弟呵,我忍受着离愁别绪的凄楚。
为谋生而无可奈何地离开家乡,这是最使人凄苦痛绝的时候;夜深人静只有孤灯为伴,滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。
注释
诸弟:指作者鲁迅二弟周作人,三弟周建人。庚子:清光绪二十六年(1900年)。
无奈:没有办法。日:天天。奔驰:奔波的意思。
偏教:
凄绝:伤心,凄痛欲绝。
孤檠(qíng):孤灯。檠:放灯盏的架子,代灯。

赏析

猜您喜欢
赏析 注释 译文

伍子胥

鲍几〔〕

忠孝诚无报,感义本投身。日暮江波急,谁怜渔丈人。楚墓悲犹在,吴门恨未申。
赏析 注释 译文

赠钱征君少阳

李白〔〕

白玉一杯酒,绿杨三月时。春风余几日,两鬓各成丝。秉烛唯须饮,投竿也未迟。如逢渭水猎,犹可帝王师。
赏析 注释 译文

沉醉东风·渔夫

白朴〔〕

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。
赏析 注释 译文

春晚即事四首 其三

陆游〔〕

渔村樵市过残春,八十三年老病身。残虏游魂苗渴雨,杜门忧国复忧民。
赏析 注释 译文

白帝 其三

谢朓〔〕

商阴肃杀。万宝咸已遒。劳哉望岁。场功冀可收。
TOP