昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦，遭此两重阳？

译文

注释

昨日登高罢，今朝更举觞(shāng)。
登高：古时重阳节有登高的习俗。更：再。举觞：举杯。觞，古代喝酒用的器具。

菊花何太苦，遭此两重阳？
遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。

参考资料：

译文注释

昨日登高罢，今朝更举觞(shāng)。
昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。
登高：古时重阳节有登高的习俗。更：再。举觞：举杯。觞，古代喝酒用的器具。

菊花何太苦，遭此两重阳？
菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？
遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采摘，故有遭此两重阳之言。

参考资料：

赏析

　　这首诗借菊花的遭遇，抒发自己惋惜之情。在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。

　　作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮；但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，发现了这一诗意的空间。实际上，诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花，而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸，正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡，内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击，而在节日里所引发的忧伤情绪。

树闲烟不破，溪静鹭忘飞。更爱幽奇处，斜阳艳翠微。

译文

注释

译文注释

赏析

新藤正可玩，得地又蓬时。罗生密叶交绿蔓，欲布清阴垂紫蕤。已带朝光暖，犹含轻露滋。遥依千华殿，稍上万年枝。余芳连桂树，积润傍莲池。岂如幽谷无人见，空覆荒榛杂兔丝。圣心对此应有感，隐迹如斯谁复知。怀贤劳永叹，比物赋新诗。聘丘园，访茅茨，为谢中林士，王道本无私。

译文

注释

罗生密叶交绿蔓，欲布清阴垂紫蕤。

岂如幽谷无人见，空覆荒榛杂兔丝。

聘丘园，访茅茨，为谢中林士，王道本无私。

译文注释

罗生密叶交绿蔓，欲布清阴垂紫蕤。
蕤ruí：指花。

岂如幽谷无人见，空覆荒榛杂兔丝。
榛：zhēn果木名。落叶灌木或小乔木，叶子互生，圆卵形或倒卵形，春日开花，雌雄同株，雄花黄褐色，雌花红紫色，实如栗，可食用或榨油。兔丝：植物名。即莬丝子。《淮南子·说山训》：“千年之松，下有茯苓，上有兔丝。”

聘丘园，访茅茨，为谢中林士，王道本无私。
丘园：指隐居高人。茅茨：亦作“茆茨”。茅草盖的屋顶。亦指简陋的居室。引申为平民。中林士：在野隐居的人。

赏析

怅望日千里，如何今二毛。犹思阳谷去，莫厌陇山高。倚马见雄笔，随身唯宝刀。料君终自致，勋业在临洮。

译文

注释

怅望日千里，如何今二毛。
二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。

犹思阳谷去，莫厌陇(lǒng)山高。
阳谷：地名，在今甘肃淳化北。

倚马见雄笔，随身唯宝刀。
倚马：指倚马可待的敏捷才思。雄笔：犹雄文。

料君终自致，勋(xūn)业在临洮(táo)。
勋业：功业。

参考资料：

译文注释

怅望日千里，如何今二毛。
怅望一日千里，如今头上有了白发。
二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。

犹思阳谷去，莫厌陇(lǒng)山高。
还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。
阳谷：地名，在今甘肃淳化北。

倚马见雄笔，随身唯宝刀。
倚马可见纸笔，随身只带宝刀。
倚马：指倚马可待的敏捷才思。雄笔：犹雄文。

料君终自致，勋(xūn)业在临洮(táo)。
预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。
勋业：功业。

参考资料：

赏析

贞女谁家女？孤标坐此台。青蛾随月转，红粉向花开。二八无人识，千秋已作灰。洁身终不嫁，非为乏良媒。

译文

注释

译文注释

赏析