送李青归南叶阳川

李白〔唐代〕

伯阳仙家子，容色如青春。
日月秘灵洞，云霞辞世人。
化心养精魄，隐几窅天真。
莫作千年别，归来城郭新。

译文及注释

译文

译文
你是我们老子伯阳仙家的子孙，容色依然如青春时候。
你将日月秘藏灵洞，亲近云霞远隔世人。
心境淡薄颐养精魄，卧伏隐几涵养天真。
你可别一去千年才回，归来的时候，城郭虽新而故人已不在。

注释

注释
华阳川：胡三省《通鉴注》：华阳川，在虢州华阳山南，《雍胜略》：华阳水，在汉中府褒城县西二十五里，源出牛头山，南流与汉水合。萧本作“南叶阳川”，误。
伯阳仙家子：《列仙传》：老子姓李，名耳，字伯阳，陈人也。生于殷时，为周柱下史，转为守藏史，积八十余年。《史记》云二百余年。时称隐君子。
精魄：语自江淹诗：“隐沦驻精魄。”
隐几：《庄子》：“南郭子綦隐几而坐。”陆德明《音义》：“隐，恁也。”窅（yǎo）：眼睛眍进去，喻深远。
归来城郭新：《丁令威歌》：“去家千年今始归，城郭如故人民非。”

赏析

李白

　　诗友挚情　　●重访江东　　李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 974篇诗文　 ► 2条名句

猜您喜欢

往年进士赵能卿尝话金庭胜事，见示叙

罗隐〔唐代〕

会稽诗客赵能卿，往岁相逢话石城。正恨故人无上寿，喜闻良宰有高情。山朝佐命层层耸，水接飞流步步清。两火一刀罹乱后，会须乘兴雪中行。