横江词·其三
李白 〔唐代〕
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
译文
注释
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭(qiào)帆人。
峭帆：很高的船帆。
参考资料：
1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
2、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287
译文注释
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭(qiào)帆人。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
峭帆：很高的船帆。
参考资料：
1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
2、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287
赏析
译文及注释
译文
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
注释
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 974篇诗文 ► 2条名句
醉后戏与赵歌儿
岑参〔唐代〕
秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。座中醉客不得意，闻之一声泪如雨。向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。
译文
注释
译文注释
赏析
芳树
李爽〔唐代〕
芳树千株发，摇荡三阳时。气软来风易，枝繁度鸟迟。春至花如锦，夏近叶成帷。欲寄边城客，路远谁能持。
译文
注释
芳树千株(zhū)发，摇荡三阳时。
摇荡：这里形容风中起舞的美妙姿态。三阳：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。
气软来风易，枝繁度鸟迟。
春至花如锦，夏近叶成帷(wéi)。
帷：帷帐，帷幕。
欲寄边城客，路远谁能持。
译文注释
芳树千株(zhū)发，摇荡三阳时。
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。
摇荡：这里形容风中起舞的美妙姿态。三阳：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。
气软来风易，枝繁度鸟迟。
夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。
春至花如锦，夏近叶成帷(wéi)。
春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。
帷：帷帐，帷幕。
欲寄边城客，路远谁能持。
远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
赏析
谢道友拄杖
齐己〔唐代〕
剪自南岩瀑布边，寒光七尺乳珠连。持来未入尘埃路，乞与应怜老病年。欹影夜归青石涧，卓痕秋过绿苔钱。他时携上嵩峰顶，把倚长松看洛川。
译文
注释
译文注释
赏析
学诸进士作精卫衔石填海
韩愈〔唐代〕
鸟有偿冤者，终年抱寸诚。口衔山石细，心望海波平。渺渺功难见，区区命已轻。人皆讥造次，我独赏专精。岂计休无日，惟应尽此生。何惭刺客传，不著报雠名。
译文
注释
译文注释
赏析
河阳店家女
李康成〔唐代〕
因缘苟合会，万里犹同乡。运命倘不谐，隔壁无津梁。传语王家子，何为不自量？
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
