横江词·其三
李白 〔唐代〕
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
译文
注释
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭(qiào)帆人。
峭帆：很高的船帆。
参考资料：
1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
2、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287
译文注释
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭(qiào)帆人。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
峭帆：很高的船帆。
参考资料：
1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：392
2、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：283-287
赏析
译文及注释
译文
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
注释
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 974篇诗文 ► 2条名句
同家兄哭乔侍郎
徐锴〔唐代〕
诸公长者郑当时，事事无心性坦夷。但是登临皆有作，未尝相见不伸眉。生前适意无过酒，身后遗言只要诗。三日笑谈成理命，一篇投吊尚应知。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
