赏析 注释 译文

古风·庄周梦胡蝶

李白 〔〕

庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。
一体更变易,万事良悠悠。
乃知蓬莱水,复作清浅流。
青门种瓜人,旧日东陵侯。
富贵故如此,营营何所求。

译文及注释

译文

译文
庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶,醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
事物总在不断变化之中,宇宙间万物没有例外。
可知道蓬莱岛周围广邈的海水,也曾经变为清清的细水流。
你看那长安南门边种瓜的老头,他当初就是秦朝的东陵侯。
功名富贵莫不如此,笑看那营营之辈,临死前能带走什么!

注释

注释
胡蝶:今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。
“一体”句:谓一种事物,总是在不断地变化着的。
“万事”句:谓世间万事万物都处在周流变化之中。
“乃知”二句:即沧海变桑田的意思。
“青门”二句:秦时,广陵人邵平为东陵侯,秦亡后,为平民,在青门外种瓜,瓜甜美,时人谓之东陵瓜。青门,汉时长安城东门。
故:一本作“固”。
营营:往来盘旋的样子。

赏析

李白

李白

  诗友挚情   ●重访江东   李白离开东鲁,便从任城乘船,沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘,也就没有多滞留。到了会稽,李白首先去凭吊过世的贺知章。不久,孔巢父也到了会稽,于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹,泛舟镜湖,往来剡溪等处,当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵,李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 974篇诗文 ► 2条名句

猜您喜欢
赏析 注释 译文

绍古辞七首 其五

鲍照〔〕

凭楹玩夜月,迥眺出谷云。还山路已远,往海不有群。徘徊清淮汭,顾慕广江濆。物情乖喜歇,守操古难闻。三越丰少姿,容态倾动君。
赏析 注释 译文

游李山人所居因题屋壁

王维〔〕

世上皆如梦,狂来止自歌。问年松树老,有地竹林多。药倩韩康卖,门容尚子过。翻嫌枕席上,无那白云何。
赏析 注释 译文

和路主簿思雨

邹浩〔〕

造物初无欠与馀,盈虚消息自洪垆。晴空已见云如火,秋穫难期米似珠。剧邑君宜形远虑,泮宫我亦念群枯。若为惊起苍龙睡,赖有新诗胜大雩。
赏析 注释 译文

念奴娇(用东坡赤壁韵)

辛弃疾〔〕

赏析 注释 译文

长生草

王维〔〕

老根那复占春晴,能住虚根自发生。
TOP