酬燕公出湖见寄
赵冬曦 〔唐代〕
纶綍有成命，旌麾不可攀。湘川朝目断，荆阙夕波还。
果枉东瞻唱，兴言夕放闲。携琴仙洞中，置酒灉湖上。
芳景恣行乐，谪居忽如忘。聚散本相因，离情自悲怅。
鸾翮非常戢，鹏天会昭旷。永怀宛洛游，曾是弹冠望。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
原隰荑绿柳
温庭筠〔唐代〕
迥野韶光早，晴川柳满堤。拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。碧玉牙犹短，黄金缕未齐。腰肢弄寒吹，眉意入春闺。预恐狂夫折，迎牵逸客迷。新莺将出谷，应借一枝栖。
译文
注释
迥(jiǒng)野韶(sháo)光早，晴川柳满堤。
迥野：指旷远的原野。韶光：美好的时光。此指春光。柳满堤：一作“映柳堤”。晴川：晴天下的江面。
拂尘生嫩绿，披雪见柔荑(yí)。
拂尘：掸除尘埃。柔荑：指柔软初生的白茅嫩芽。
碧玉牙犹短，黄金缕未齐。
牙：指柳树的嫩芽。缕：指柳丝。
腰肢弄寒吹，眉意入春闺(guī)。
寒吹：冷风。春闺：女子的闺房。
预恐狂夫折，迎牵逸客迷。
狂夫：无知妄为的人。逸客：超逸高雅的客人。
新莺(yīng)将出谷，应借一枝栖。
新莺：初春的啼莺。出谷：从幽谷出来。常喻指境遇好转或职位升迁。一枝栖：比喻栖身于极小的地方。
参考资料：
1、 彭国忠 等．唐代试律诗．合肥：黄山书社，2006：253-254
2、 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1486
译文注释
迥(jiǒng)野韶(sháo)光早，晴川柳满堤。
旷远原野上春光来得早，晴天下江上杨柳长满堤。
迥野：指旷远的原野。韶光：美好的时光。此指春光。柳满堤：一作“映柳堤”。晴川：晴天下的江面。
拂尘生嫩绿，披雪见柔荑(yí)。
掸开尘埃生出嫩绿之色，拨开雪花可见柔软嫩芽。
拂尘：掸除尘埃。柔荑：指柔软初生的白茅嫩芽。
碧玉牙犹短，黄金缕未齐。
碧玉似的柳芽还很短小，金黄色的柳丝尚未长齐。
牙：指柳树的嫩芽。缕：指柳丝。
腰肢弄寒吹，眉意入春闺(guī)。
冷风吹来杨柳摆弄腰肢，有如春闺人眉间生情意。
寒吹：冷风。春闺：女子的闺房。
预恐狂夫折，迎牵逸客迷。
恐怕狂妄之人胡乱攀折，望引高雅之客心欢情迷。
狂夫：无知妄为的人。逸客：超逸高雅的客人。
新莺(yīng)将出谷，应借一枝栖。
初春的啼莺将要出幽谷，应当可借得一枝来栖息。
新莺：初春的啼莺。出谷：从幽谷出来。常喻指境遇好转或职位升迁。一枝栖：比喻栖身于极小的地方。
参考资料：
1、 彭国忠 等．唐代试律诗．合肥：黄山书社，2006：253-254
2、 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1486
赏析
秋末怀旧山
贯休〔唐代〕
昔住匡庐北，无人知姓名。侵云收谷粟，引蚁上柑橙。寒雨雪兼落，枯林虎独行。谁能将白发，共向此中生。
译文
注释
译文注释
赏析
长沙九日登东楼观舞
李群玉〔唐代〕
南国有佳人，轻盈绿腰舞。华筵九秋暮，飞袂拂云雨。翩如兰苕翠，婉如游龙举。越艳罢前溪，吴姬停白纻。慢态不能穷，繁姿曲向终。低回莲破浪，凌乱雪萦风。坠珥时流盻，修裾欲溯空。唯愁捉不住，飞去逐惊鸿。
译文
注释
译文注释
赏析
和陈克斋清明登瑶台有感 其一
王翰〔唐代〕
曾将簿领上仙台，今日清明偶独来。接步翠藤摇露下，题名青壁拂云开。自收柏子归香鼎，旋拾松花入酒醅。如此山川良不恶，无端乡思更难裁。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
